++Welcome to the-white-wolfs another Homepage on the web,about South Africa,The Early History of South Africa ,the Cuture of the Boere Volk, The White Genocide and let the World Help to Stop and Support the White Farmers and stop the Killing of White Farmers Of South Africa . A Homepage to share for Young and Old .And can also be used for school Projects++
Andy Dezius - Senior Webmaster
Andy Dezius Grafic Designer and Homepage Layout Pictures of The Voortrekkers and History of South Africa


The-White-Wolfs is a Homepage and Website based on SOUTH AFRICA and THE GREAT TREK ,The Life Of the Boere Volk and Many other Websites,Like Links,Gifs,Wallpapers.


Day of the Vow

South Africa

Hier staan ons
voor die heilige GOD van hemel en aarde
om ‘n gelofte aan Hom te doen dat
as Hy ons sal beskerm
en ons vyand in ons hand sal gee,
ons die dag en datum elke jaar as ‘n dankdag
soos ‘n sabbat sal deurbring,
en dat ons ‘n huis tot sy eer sal oprig
waar dit Hom behaag,
en dat ons ook aan ons kinders sal sê dat
hulle met ons daarin moet deel tot
nagedagtenis ook vir die opkomende geslagte
want die eer van Sy naam sal verheerlik word
deur die roem en die eer van oorwinning

The Day of the Vow (Afrikaans: Geloftedag or Dingaansdag) is the name of a religious public holiday in South Africa until 1994, when it was renamed the Day of Reconciliation. The holiday is December 16. Commemorating a famous Boer victory over the Zulu, the anniversary and its commemoration are intimately connected with various streams of Afrikaner nationalism  

According to an Afrikaner tradition, the Day of the Vow traces its origin as an annual religious holiday to The Battle of Blood River on 16 December 1838. The besieged Voortrekkers took a public vow (or covenant) together before the battle, led by either Andries Pretorius or Sarel Cilliers, depending on whose version is correct.

In return for God's help in obtaining victory, they promised to build a church. Participants also vowed that they and their descendants would keep the day as a holy Sabbath. During the battle a group of about 470 Voortrekkers and their servants defeated a force of about ten thousand Zulu. Only three Voortrekkers were wounded, and some 3,000 Zulu warriors died in the battle.  

Two of the earlier names given to the day stem from this prayer. Officially known as the Day of the Vow, the commemoration was renamed from the Day of the Covenant in 1982. Afrikaners colloquially referred to it as Dingaansdag (English: Dingane's Day), a reference to the Zulu ruler of the defeated attackers.


No verbatim record of the vow exists. The version often considered to be the original vow is in fact W.E.G. Louw's ca. 1962 translation into Afrikaans of G.B.A. Gerdener's reconstruction of the vow in his 1919 biography of Sarel Cilliers.



Afrikaans: Hier staan ons voor die Heilige God van hemel en aarde om ʼn gelofte aan Hom te doen, dat, as Hy ons sal beskerm en ons vyand in ons hand sal gee, ons die dag en datum elke jaar as ʼn dankdag soos ʼn Sabbat sal deurbring; en dat ons ʼn huis tot Sy eer sal oprig waar dit Hom behaag, en dat ons ook aan ons kinders sal sê dat hulle met ons daarin moet deel tot nagedagtenis ook vir die opkomende geslagte. Want die eer van Sy naam sal verheerlik word deur die roem en die eer van oorwinning aan Hom te gee.  

English: Here we stand before the holy God of heaven and earth, to make a vow to Him that, if He will protect us and give our enemy into our hand, we shall keep this day and date every year as a day of thanksgiving like a sabbath, and that we shall erect a house to His honour wherever it should please Him, and that we also will tell our children that they should share in that with us in memory for future generations. For the honour of His name will be glorified by giving Him the fame and honour for the victory.


  The "official" version of the event is that a public vow was taken by a Trekker commando on December 16, 1838 at Ncome River Blood River which bound future descendants to commemorate the day as a religious holiday sabbath in the case of victory over the Zulu.  

In 1841 the victorious Trekkers built The Church of the Vow at Pietermaritzburg, and passed the obligation to keep the vow on to their descendants.

As the original vow was never recorded in verbatim form, descriptions come from the diary of Jan Bantjes possibly written on December 9; a dispatch written by Pretorius to the Volksraad on December 23, 1838; and the recollections of Sarel Cilliers in 1871. A participant in the battle, Dewald Pretorius, wrote his recollections in 1862, interpreting the vow as including the building of churches and schools.  
Jan B. Bantjes (1817–1887), Pretorius' secretary, indicates that the initial promise was to build a House in return for victory. He notes that Pretorius called everyone together, and asked them to pray for God's help. Bantjes writes that Pretorius told the assembly that he wanted to make a vow, "if everyone would agree".  
Bantjes does not say whether everyone did so. Perhaps the fractious nature of the Boers dictated that the raiding party held their own prayers in the tents of various leading men . Pretorius is also quoted as wanting to have a book written to make known what God had done to even "our last descendants".  

Pretorius in his 1838 dispatch mentions a vow Afrikaans: geloften in connection with the building of a church, but not that it would be binding for future generations.

we here have decided among ourselves...to make known the day of our victory...among the whole of our generation, and that we want to devote it to God, and to celebrate it with thanksgiving, just as we...promised beloofd in public prayer
Andries Pretorius, 

Contrary to Pretorius, and in agreement with Bantjes, Cilliers in 1870 recalled a promise (Afrikaans: belofte), not a vow, to commemorate the day and to tell the story to future generations. Accordingly, they would remember:

the day and date, every year as a commemoration and a day of thanksgiving, as though a Sabbath...and that we will also tell it to our children, that they should share in it with us, for the remembrance of our future generations
Sarel Cilliers, 
Cilliers writes that those who objected were given the option to leave. At least two persons declined to participate in the vow. Scholars disagree about whether the accompanying English settlers and servants complied . This seems to confirm that the promise was binding only on those present at the actual battle. Mackenzie (1997) claims that Cilliers may be recalling what he said to men who met in his tent.  

Up to the 1970s the received version of events was seldom questioned, but since then scholars have questioned almost every aspect. They debate whether a vow was even taken and, if so, what its wording was. Some argue that the vow occurred on the day of the battle, others point to December 7 or 9. Whether Andries Pretorius or Sarel Cilliers led the assembly has been debated; and even whether there was an assembly. The location at which the vow was taken has also produced diverging opinions, with some rejecting the Ncome River.

Disagreements exist about the extent to which the date was commemorated before the 1860s. Some historians maintained that little happened between 1838 and 1910.Historian S.P. Mackenzie argues that the day was not commemorated before the 1880s. Initial observations may have been limited to those associated with the battle at Ncome River and their descendants.  

Informal commemorations may have been held in the homes of former Voortrekkers in Pietermaritzburg in Natal. Voortrekker pastor Rev. Erasmus Smit announced the "7th annual" anniversary of the day in 1844 in De Natalier newspaper, for instance. Bailey mentions a meeting at the site of the battle in 1862 .  
In 1864 the General Synod of the Dutch Reformed Church in Natal decreed that all its congregations should observe the date as a day of thanksgiving. The decision was spurred by the efforts of two Dutch clergymen working in Pietermaritsburg during the 1860s, D.P.M. Huet and F. Lion Cachet. Large meetings were held in the church in Pietermaritzburg in 1864 and 1865 .  
In 1866 the first large scale meeting took place at the traditional battle site, led by Cachet. Zulus who gathered to watch proceedings assisted the participants in gathering stones for a commemorative cairn. In his speech Cachet called for the evangelization of black heathen.

He relayed a message received from the Zulu monarch Cetshwayo. In his reply to Cetshwayo, Cachet hoped for harmony between the Zulu and white Natalians. Trekker survivors recalled events, an institution which in the 1867 observation at the site included a Zulu.

Huet was of the same opinion as Delward Pretorius. He declared at a church inauguration in Greytown on December 16, 1866 that its construction was also part of fulfilling the vow .

  Die Zuid-Afrikaansche Republiek declared 16 December a public holiday in 1865, to be commemorated by public religious services. However, until 1877, the general public there did not utilize the holiday as they did in Natal. Cricket matches and hunts were organized, some businesses remained open, and newspapers were sold.   

The name Dingane's Day appeared for the first time in the media, in an 1875 edition of De Volksstem. That newspaper wondered whether the lack of support for the holiday signaled a weakening sense of nationalism.After the Transvaal was annexed by the British in 1877, the new government refrained from state functions like Supreme Court sittings on the date.

The desire by the Transvaal to retrieve its independence prompted the emergence of Afrikaner nationalism and the revival of December 16 in that territory. Transvaal burgers held meetings around the date to discuss responses to the annexation.  
In 1879 the first such a meeting convened at Wonderfontein on the West Rand. Burgers disregarded Sir G.J. Wolseley, the governor of Transvaal, who prohibited the meeting on December 16. The following year they held a similar combination of discussions and the celebration of Dingane's Day at Paardekraal.  
Paul Kruger, president of the Transvaal Republic, believed that failure to observe the date led to the loss of independence and to the first Anglo-Boer war as a divine punishment. Before initiating hostilities with the British, a ceremony was held at Paardekraal on December 16, 1880 in which 5,000 burghers citizens piled a cairn of stones that symbolized past and future victories over the Zulu and the British.  

After the success of its military campaign against the British, the Transvaal state organized a Dingane's Day festival every five years. At the first of these in 1881, an estimated 12,000 to 15,000 people listened to speeches by Kruger and others Gilliomee 1989. At the third such festival in 1891, Kruger emphasized the need for the festival to be religious in nature .

  In the Free State  
  The Free State government in 1894 declared December 16 a holiday .  

  The Union state in 1910 officially declared Dingane's Day as a national public holiday.   

In 1938 D.F. Malan, leader of the National Party, reiterated at the site that its soil was "sacred." He said that the Blood River battle established "South Africa as a civilized Christian country" and "the responsible authority of the white race". Malan compared the battle to the urban labour situation in which whites had to prevail .

In 1952 the ruling National Party passed the Public Holidays Act (Act 5 of 1952), in which section 2 declared the day to be a religious public holiday. Accordingly, certain activities were prohibited, such as organized sports contests, theatre shows, and so on . Pegging a claim on this day was also forbidden under section 48(4)(a) of the Mining Rights (Act 20 of 1967; repealed by the Minerals Act (Act 50 of 1991).  
  The name was changed to the Day of the Vow in order to be less offensive, and to emphasize the vow rather than the Zulu protagonist .  
In 1961 the African National Congress chose December 16 to initiate a series of sabotages, signaling its decision to embark on an armed struggle against the regime through its military wing, Umkhonto we Sizwe.  
In 1983 the South African government vetoed the decision by the acting government of Namibia to discontinue observing the holiday. In response, the Democratic Turnhalle Alliance resigned its 41 seats in Namibia's 50 seat National Assembly.  
  Act 5 of 1952 was repealed in 1994 by Act No. 36 of 1994, which changed the name of the public holiday to the Day of Reconciliation.  

The Truth and Reconciliation Commission started its work on December 16, 1995.


Those who celebrate the holiday argue that commemoration has nothing to do with racial dynamics; they are simply remembering to give thanks for divine deliverance from certain destruction. Detractors from this viewpoint claim that the victors were of one and the defeated from another race and that celebrating the breaking of the power of a Zulu tyrant creates racial tension.   

Yet others point out that the defeated Zulu leader, Dingane, was in fact a usurper of the throne who murdered the famous King Shaka; that the ultimate victors of the greater conflict were an alliance of Boers and a Shaka loyalist Zulu force led by Prince Mpande, who was the rightful heir; and that consequently, it is illegitimate to politicize the events at all, whether in a nationalist or liberal sense.

Scholars like historian Leonard Thompson have said that the events of the battle were woven into a new myth that justified racial oppression on the basis of racial superiority and divine providence.

Accordingly, the victory over Dingaan was reinterpreted as a sign that God confirmed the rule of whites over black Africans, justifying the Boer project of acquiring land and eventually ascending to power in South Africa. In post-apartheid South Africa the holiday was criticized as a racist holiday, which celebrates the success of Boer expansion over the black natives.  
By comparison with the large number of Afrikaners who participated in the annual celebrations of the Voortrekker victory, some did take exception. In 1971, for instance, Pro Veritate, the journal of the anti-apartheid organization the Christian Institute of Southern Africa, devoted a special edition to the matter.  
Historian Anton Ehlers traces how political and economic factors changed the themes emphasized during celebrations of the Day of the Vow. During the 1940s and 1950s Afrikaner unity was emphasized over against black Africans.  
This theme acquired broader meaning in the 1960s and 1970s, when isolated "white" South Africa was positioned against the decolonization of Africa. The economic and political crises of the 1970s and 1980s forced white Afrikaners to rethink the apartheid system.  
Afrikaner and other intellectuals began to critically evaluate the historical basis for the celebration. The need to include English and "moderate" black groups in reforms prompted a de-emphasis on "the ethnic exclusivity and divine mission of Afrikaners" .  




The last comments on this page:
Comment posted by maivath( inwalryrvmail.xyz ), 15.06.2021 um 01:31 (UTC):
<a href=http://vslasixv.com>order lasix online next day delivery[/url]

Comment posted by maivath( inwalryrvmail.xyz ), 13.06.2021 um 16:46 (UTC):
<a href=https://sscialisvv.com>cialis order online[/url]

Comment posted by buy cialis( ta.d.a.la.ma.f.a.la.r.gmail.com ), 09.06.2021 um 11:42 (UTC):
purchase peptides tadalafil <a href="https://elitadalafill.com/">generic cialis</a> c-tadalafil

Comment posted by tadalafil 30 mg( eclfhcepeperciancissegmail.com ), 06.06.2021 um 17:50 (UTC):
tadalafil pills https://nextadalafil.com/ tadalafil pills <a href="https://nextadalafil.com/#">tadalafil max dose</a>

Comment posted by tadalafil tablets( slnekcepeperciancissegmail.com ), 06.06.2021 um 05:16 (UTC):
tadalis sx https://pulmoprestadalafil.com/ tadalafil daily use <a href="https://pulmoprestadalafil.com/#">tadalafil</a>

Comment posted by what is tadalafil( jswidcepeperciancissegmail.com ), 04.06.2021 um 22:26 (UTC):
generic tadalafil 40 mg https://tadalafilgenc.com/ tadalafil gel <a href="https://tadalafilgenc.com/#">buy tadalafil</a>

Comment posted by AlvinJek( martakualalumpurtravel.network ), 30.05.2021 um 13:06 (UTC):
Hello. And Bye. [url= http://xneolinks2.com]http://xneolinks2.com[/url]

Comment posted by Insecum( tjpd56rexmail.fun ), 22.04.2021 um 05:09 (UTC):
propecia tablet price https://himshairloss.com - propecia 5mg canada
mechanism of action of finasteride
finasteride <a href=https://himshairloss.com/#>finasteride</a> finasteride

Comment posted by inquine( rflq06rexmail.fun ), 16.04.2021 um 21:16 (UTC):
compare propecia prices https://himshairloss.com - proscar
what is brand name of finasteride
propecia india online <a href=" https://himshairloss.com/# ">finasteride</a> proscar

Comment posted by Myronver( r.adi.kw.a.moku.r.iigmail.com ), 16.04.2021 um 12:50 (UTC):
free online dating sites
[url="http://freedatingsitesus.com/?"]chat adult [/url]

Add comment to this page:
Your Name:
Your Email address:
Your website URL:
Your Message:

This Homepage & Website Grafics Layouts and Homepage css Layouts may not be copyed or Downloaded,Copyright 2024 all Rights Reserved to the Senior WebMaster A Dezius and Grafic Page Desigher A.Dezius. belongs to the-white-wolfs.de.tl in Germany
Diese Webseite wurde kostenlos mit Homepage-Baukasten.de erstellt. Willst du auch eine eigene Webseite?
Gratis anmelden